ACTIVIDAD EN CLASE 1
ACTIVIDAD EN CLASE
LENGUA
|
EJEMPLOS DE VOCABLOS
|
Balsa, barranco, becerro, sapo, sarna, cerveza, alondra,
braga, brusco, cama, carpintero, losa, roca, salmón, cabaña, conejo, arroyo,
lama, cama, camisa, caballo, legua, camino, gato,perro,
alfombra,aldea,barrio,
|
|
Germánicas
|
Guerra, guardia, espuela, robar, botín, tropa, estribo,
brida, yelmo, guante, dardo, estoque, escanciar, guisar, brasa, gabela,
feudo, Álvaro, Fernando, Rodrigo, Gonzalo, Ernesto, Luis, Matilde. aliam,
dardo, jabón, agasajar, albergue, blanco, brindar, espuela, guerra, rueca
|
Francés
|
Homenaje, mensaje, fraile, monje, man-jar, vinagre, jamón,
paca, garrote, croquis, bombón,chantaje, taller, chambrita, volován, amateur,
beige, boulevard, boutique, buró, cabaret, menú, vals, tour, canapé, capital,
cabaret, chance, chat, chef
|
Latín Vulgar
|
Pater (Padre), manus (Mano), rosa, oculus (ojo), flamma
(llama), mano,agenda,gratis, curriculum vitae, in vitro, collum (cuello), hombre,alecré (alegre),
cova (cueva), fortia (fuerza), fridu (frío), jocu (juego), leyeré (leer),
oricla (oreja), scribíre (escribir), veclu (viejo), mudare (mudar).
|
Italiano
|
Diseño, fachada, bizarro, campeón, novela, soneto, banca,
charla, clientela, escopeta, alerta, balcón, bravo, acuarela, capitán,
coronel, capo, concierto, dueto, etcétera, festejar, pizza
|
Gallego-portugués,
|
Capullo, chubasco, sarao, morriña, bandera, biombo,
mermelada, caramelo, Amanda, azúcar mascabado, batucada, embarazar, garrafa,
lancha, papagayo, quilombo, sargazo, manga, mueca, ostra, ventilar, Éxodo,
taimado, mejillón, juliana
|
Catalán
|
Paella, faena, retal, añorar, borde, chuleta, forastero,
guante, lonja, linaje, molde, orgullo,
papel, pantalla, peaje, pincel, reloj, sastre
|
Indígenas americanas
|
Tabaco, chocolate, tiburón, huracán, patata, tomate,
hamaca, aguacate, chile, apapachar, papalote, cacahuate, cacique, canoa
escuintle
|
Africanas
|
Cocodrilo, mono, jungla, banana, bomba, chango, dengue,
mambo, marimba,mucama, pachanga, samba, safari, timba, vudú, zombi
|
Inglés
|
Vagón, bistec, tranvía, club, cheque, tatuar, túnel, raíl,
yate, video, garaje, gol, chequear, e-mail, fashion, whisky, lunch, jeans,
closet, hot dog, ok, futbol, basketbol, beisbol, show, elevador, carro,
light, hit, blog
|
Árabe
|
Alhaja, anillo, alcohol, alquiler, alfil, ojalá, jirafa,
aceituna, asesino, hazaña, pita,mazmorra, máscara, guitarra, algoritmo ,álgebra, alberca,
adalid, atalaya, alfanje, alcázar, alférez, acequia, aljibe, noria,
alcachofa, acelga, berenjena, arroz, zanahoria, aceituna, azafrán, azúcar,
algodón, tahona, aceite, almohada, barrio, tabique, talco, mazmorra,
mezquino, valija, zoquete, limón,
lima, zanahoria, taza, sandía, rincón, jaqueca,
|
Griego
|
Otitis, aritmética,antídoto, bronquitis, antropología,
catártico, catarsis, columpiar, inflamación, artritis, aritmética,
cibernética, estética, ética, física, fonética, genética, lógica, sistema,
edema, dogma
|
Participantes sesión 1:
- Nayely
- Mónica
- Cristy
- Alma
- Rosalía
- Nancy
- Ana Ceci
- Valeria
- Abbie
- Bere
- Mar
- Araceli
- Amparo
- Rosalia
- Rebeca
- Eduardo
- Flora
- Erika
Referencias
https://www.chilango.com/cultura/13-palabras-cotidianas-de-origen-frances/LA
PROCEDENCIA DEL LÉXICO
Debido a que llegue tarde (en verdad lamento eso) estaba un poco perdida en cuanto a la actividad a realizar, pero gracias a mis compañeras me puse al corriente y pude participar en el trabajo.
ResponderEliminarObservando el contenido de cada cuadro encontré ciertas curiosidades, por ejemplo no tenía ni idea que las siguientes palabras provinieran de las lenguas indígenas Americanas: "Tabaco, chocolate".
Así como también me doy cuenta como es tan cierto que adecuamos nuestras palabras según la región donde se habla, pienso que un claro ejemplo sería la palabra: "bistec" que en español se escribe y pronuncia tal cual, y en Inglés se escribe diferente "beef steak" pero se pronuncia como lo escribimos en español.
De esta actividad me gustaría comentar que hay palabras muy comunes en el inglés y pasan a nuestro vocabulario español pero el origen de dichas palabras son otros idiomas como ejemplo: ¨ballet¨ que usamos y usan los hablantes del inglés pero procede del francés.
ResponderEliminarComparto esta referencia para quien guste ver mas ejemplos
https://www.fluentu.com/blog/english-esp/origen-palabras-ingles/